【試譯】(歌詞)Hej, tulipán, tulipán

  歌名:Hej, tulipán, tulipán
     嘿,鬱金香、鬱金香
  語言:Magyarul 匈牙利語
  影片:YouTube
 
 
  ※此翻譯僅供參考
 
 
 
  嘿,鬱金香、鬱金香,
  全是康乃馨、飛燕草,
  我的庭園滿是鼠尾草
  與愛情的焰苗。
 
  我親愛的*,敞開你的大門,
  讓我避開你的堡壘,
  薔薇木的芬芳
  鼓舞著我的心。
 
 
 

*rózsám 直譯是「我的薔薇」,代指「我的愛人」
 
 
 

<original>
 
Hej, tulipán, tulipán,
teljes szegfű, szarkaláb,
tele kertem zsályával
szerelemnek lángjával.

Nyisd ki rózsám kapudat,
hadd kerüljem váradat,
rózsafának illatja
az én szívem biztatja.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések