【試譯】（歌詞）Hej, Dunáról fúj a szél

　　歌名：Hej, Dunáról fúj a szél
　　　　　嘿，風自多瑙河吹來
　　語言：Magyarul　匈牙利語
　　影片：YouTube
　
　　　※此翻譯僅供參考
　
　
　
　　嘿，從多瑙河吹來一陣風，
　　總是迎著可憐人，
　　風自多瑙河吹來。
　
　　如果不是從多瑙河吹來，
　　就不會這樣寒冷，
　　風自多瑙河吹來。
　
　
　　嘿，從多瑙河吹來一陣風，
　　躺在我身旁，就不會吹到你，
　　風自多瑙河吹來。
　
　　我不會躺在你身邊，
　　更不會是你的人，
　　風自多瑙河吹來。
　
　
　　嘿，小雅諾*、小雅諾，
　　為什麼不長大一點，
　　風自多瑙河吹來。
　
　　要是你長得更大，
　　就能成為一名戰士，
　　風自多瑙河吹來。
　
　
　
*Jancsika 為「János」的暱稱；「János」即「John」的匈語形式
　
　
　
<original>
　
Hej, Dunáról fúj a szél,
szegény embert mindig ér,
Dunáról fúj a szél.
Ha Dunáról nem fújna,
ilyen hideg sem volna,
Dunáról fúj a szél.

Hej, Dunáról fúj a szél,
feküdj mellém, majd nem ér,
Dunáról fúj a szél.
Nem fekszem én kend mellé,
úgy sem leszek a kendé,
Dunáról fúj a szél.

Hej, Jancsika, Jancsika,
miért nem nőttél nagyobbra,
Dunáról fúj a szél.
Nőttél volna nagyobbra,
lettél volna katona,
Dunáról fúj a szél.