【試譯】（歌詞）Elvesztettem páromat (THOMX)

　　歌名：Elvesztettem páromat
　　　　　我失去了伴侶
　　語言：Magyarul　匈牙利語
　　影片：MV(THOMX)
　
　　　※此翻譯僅供參考
　
　
　
　　我失去了我的伴侶
　　待嫁*1的美麗姑娘*2
　　回家吧我的姑娘
　　我名叫埃絲特的姑娘
　
　　我失去了我的伴侶
　　待嫁的美麗姑娘
　　回家吧我的姑娘
　　我名叫恩娜的姑娘
　
　
　　我是個法外之徒*3
　　走在森林田野上
　　高枕於天空之下
　　等待更好的時機
　
　　我是個法外之徒
　　走在森林田野上
　　高枕於天空之下
　　等待更好的時機
　
　
　　我失去了我的伴侶
　　待嫁的美麗姑娘
　　回家吧我的姑娘
　　我名叫埃絲特的姑娘
　
　　我失去了我的伴侶
　　待嫁的美麗姑娘
　　回家吧我的姑娘
　　我名叫恩娜的姑娘
　
　
　
*1: eladó直譯為「可賣的、出售中的」，舊時有「可嫁的」之意
*2: lányom是「我的女兒」，這裡私心採用隱諱的「我的姑娘」
*3: szegénylegény在十九世紀前半，指匿於外來軍隊中的無業男子，不時在路上遊蕩、搶劫，常是浪漫主義中的英雄角色；此處以「法外之徒」概括
　
　
<original>
　
Elvesztettem páromat
Szép eladó lányomat
Gyere haza lányom
Eszter nevű lányom

Elvesztettem páromat
Szép eladó lányomat
Gyere haza lányom
Anna nevű lányom

Szegénylegény vagyok én
Erdőn, mezőn járok én
Ég alatt hálok
Jobb időket várok

Szegénylegény vagyok én
Erdőn, mezőn járok én
Ég alatt hálok
Jobb időket várok

Elvesztettem páromat
Szép eladó lányomat
Gyere haza lányom
Eszter nevű lányom

Elvesztettem páromat
Szép eladó lányomat
Gyere haza lányom
Anna nevű lányom