【試譯】（歌詞）Erdő, erdő

　　歌名：Erdő, erdő
　　　　　森林、森林
　　語言：Magyarul　匈牙利語
　　影片：Holdviola
　
　　　※此翻譯僅供參考
　
　
　
　　森林、森林、森林，莫若塞克的圓森林；
　　鳥兒棲息其間，棲息了十二隻鳥兒。
　
　　我把糖遞給那一隻鳥兒，讓他唱出我甜心的名字。
　　我活潑的小天使，為了你我非常心痛。
　
　
　　小麥、小麥、小麥，多美麗的一田小麥！
　　在那小麥中間，開出一朵薔薇。
　
　　它的枝枒滿是棘刺，鳥兒的腳無法立足。
　　我親愛的小天使，我聽說你從軍消息。
　
　　我把糖遞給那一隻鳥兒，讓他唱出我甜心的名字。
　　我活潑的小天使，為了你我非常心痛。
　
　
　　小麥、小麥、小麥，多美麗的一田小麥！
　　在那小麥中間，開出一朵薔薇。
　
　　它的枝枒滿是棘刺，鳥兒的腳難以立足。
　　我親愛的小天使，我聽說你從軍消息。
　
　
　　它的枝枒滿是棘刺，鳥兒的腳無法立足。
　　我親愛的小天使，我聽說你從軍消息。
　
　　我把糖遞給那一隻鳥兒，讓他唱出我甜心的名字。
　　我活潑的小天使，為了你我非常心痛。
　
　
　
<original>
　
Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő.
Madár lakik benne, madár lakik tizenkettő.
Cukrot adnék annak a madárnak, dalolja ki nevét a babámnak.
Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.

Búza, búza, búza, de szép tábla búza!
Annak közepébe' kinyílott a rózsa.
Tüske annak minden ága, nem állja a madár lába.
Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom.

Cukrot adnék annak a madárnak, dalolja ki nevét a babámnak.
Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.

Búza, búza, búza, de szép tábla búza!
Annak közepébe' kinyílott a rózsa.
Tüske annak minden ága, nem állja a madár lába.
Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom.

Tüske annak minden ága, nem állja a madár lába.
Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom.

Cukrot adnék annak a madárnak, dalolja ki nevét a babámnak.
Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.