【試譯】（歌詞）Jel
歌名：Jel
徵兆
語言：Magyarul 匈牙利語
作詞：Rúzsa Magdolna／Magyarország
作曲：Madarász Gábor／Magyarország、
Szakos Krisztián／Magyarország
原唱：Rúzsa Magdolna／Magyarország
影片：YouTube(Official)
※此翻譯僅供參考
我們命運的四輪車，
由兩個天使拉著；
其中一個在嘲笑，
另一個感到厭倦。
我們躺在後方，
風使人沉睡，
那般從容不迫，
這樣就足夠……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
有時候你會
仰面迎向光；
淡去的抒情詩，
依然傳頌不絕！
只要我說，你就告訴我；
我們彼此囑託。
只要你明瞭，
直到血液奔流時……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
我們曾在此駐足，
也曾啖樹上甘美。
心在這個夏天高聲作響。
我們的天空
總是一片蔚藍。
只要你明瞭，
在血液奔流之時。
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路（當血液奔流……）
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
<original>
Szekér a sorsunk
Két angyal húzza,
Nevet az egyik,
A másik már unja,
Fekszünk itt hátul
Altat a szél,
Ne siess kedves,
Van előttük még...
Menni, menni, menni, míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell,
Szemedben a jel.
Arcodat néha,
Emeld a fénybe,
Halkul egy líra,
Ne legyen vége!
Mondd, amíg mondom,
Kezünk még kér,
Csak ennyit kell tudnod,
Míg hajt a vér...
Menni, menni, menni, míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell,
Szemedben a jel.
Itt álltunk már mind,
És ettünk a fáról,
Hangos a szív ezen a nyáron.
Miénk az ég,
Ami mindig kék.
Csak ennyit kell tudnod,
Amíg hajt a vér.
Menni, menni, menni míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell...
Menni, menni, menni míg csak útra találsz (Amíg hajt a vér...)
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell
Szemedben a jel.
徵兆
語言：Magyarul 匈牙利語
作詞：Rúzsa Magdolna／Magyarország
作曲：Madarász Gábor／Magyarország、
Szakos Krisztián／Magyarország
原唱：Rúzsa Magdolna／Magyarország
影片：YouTube(Official)
※此翻譯僅供參考
我們命運的四輪車，
由兩個天使拉著；
其中一個在嘲笑，
另一個感到厭倦。
我們躺在後方，
風使人沉睡，
那般從容不迫，
這樣就足夠……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
有時候你會
仰面迎向光；
淡去的抒情詩，
依然傳頌不絕！
只要我說，你就告訴我；
我們彼此囑託。
只要你明瞭，
直到血液奔流時……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
我們曾在此駐足，
也曾啖樹上甘美。
心在這個夏天高聲作響。
我們的天空
總是一片蔚藍。
只要你明瞭，
在血液奔流之時。
去啊、去啊、去啊，直到你找到路。
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的……
去啊、去啊、去啊，直到你找到路（當血液奔流……）
走吧、走吧、走吧，只要有渴望支持；
活著、活著、活著，什麼都不用管。
而徵兆在你眼中，
你就注視你要的，
徵兆在你眼中。
<original>
Szekér a sorsunk
Két angyal húzza,
Nevet az egyik,
A másik már unja,
Fekszünk itt hátul
Altat a szél,
Ne siess kedves,
Van előttük még...
Menni, menni, menni, míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell,
Szemedben a jel.
Arcodat néha,
Emeld a fénybe,
Halkul egy líra,
Ne legyen vége!
Mondd, amíg mondom,
Kezünk még kér,
Csak ennyit kell tudnod,
Míg hajt a vér...
Menni, menni, menni, míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell,
Szemedben a jel.
Itt álltunk már mind,
És ettünk a fáról,
Hangos a szív ezen a nyáron.
Miénk az ég,
Ami mindig kék.
Csak ennyit kell tudnod,
Amíg hajt a vér.
Menni, menni, menni míg csak útra találsz.
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell...
Menni, menni, menni míg csak útra találsz (Amíg hajt a vér...)
Hagyni, hagyni, hagyni, hogy csak vigyen a vágy,
Élni, élni, élni, úgy, hogy semmit se bánj.
És szemedben a jel,
Hogy látod, amit kell
Szemedben a jel.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése