【試譯】（歌詞）월량대표아적심（기다리는 마음）

　　歌名：월량대표아적심（기다리는 마음）
　　　　　月亮代表我的心（等待的心）
　　語言：한국어　韓語（韓國）
　
　　改詞：홍진영　洪真英　Hong Jin-young／한국
　　演唱：홍진영　洪真英　Hong Jin-young／한국
　　影片：YouTube
　

　　原文：中文標準語
　　歌名：月亮代表我的心
　　作詞：孫家麟（孫儀）　Sun Yi
　　作曲：翁清溪（湯尼）　Weng Ching-hsi (Tony)
　　原唱：陳芬蘭　Chen Fen-lan／Formosa(ROC)
　
　

　　※嘗試對字數翻譯

　
　
　
　　我的心唷　都我的唷
　　只有你不知道
　　在我的心窩　那焦急的心
　　你不會明白的啊
　
　　真是差勁　好惡劣啊
　　為何裝作不懂
　　請看看一眼　在旁邊的我
　　我人就在這裡喔
　
　
　　當乘風遠去的
　　櫻花香吹拂之時
　　來到我身邊吧
　　請你握住我的手
　
　　飄在風中　你的香氣
　　滋潤我的心時
　　我眼中的淚　將會告訴你
　　我等待著你的心
　
　
　　當乘風遠去的
　　櫻花香吹拂之時
　　來到我身邊吧
　　請你握住我的手
　
　　飄在風中　你的香氣
　　滋潤我的心時
　　我眼中的淚　將會告訴你
　　我等待著你的心
　
　
　

<Original>
　
내 마음이죠 다 내꺼죠
그대만 몰라요
내 가슴속에 애타는 이 마음
그댄 모르잖아요

참 나빠요 못됐어요
왜 모른 체 해요
옆에 있는 날 한번 봐줘요
여기 서 있을게요

바람타고 멀리
벚꽃향기 스칠 때
내게로 와줘요
내 손 잡아주세요

바람 속에 그대 향기
내 마음을 적실 때
나의 눈물이 말해주네요
그댈 기다리는 마음

바람타고 멀리
벚꽃향기 스칠 때
내게로 와줘요
내 손 잡아주세요

바람 속에 그대 향기
내 마음을 적실 때
나의 눈물이 말해주네요
그댈 기다리는 마음