【試譯】（歌詞）홍월 [紅月]

　　歌名：홍월 [紅月]
　　　　　紅月
　　語言：한국어　韓語（韓國）
　
　　作詞：BLOODMOON（강민훈　Kang Minhoon）／S.I.D-Sound／한국
　　作曲：BLOODMOON／S.I.D-Sound／한국
　　編曲：BLOODMOON／S.I.D-Sound／한국
　　原唱：김나래　Kim Narae／SQUARE MUSIQ／한국
　　連結：Youtube

　
　
　　※此試譯純粹為自爽及拋磚引玉之用，在更好的翻譯版本出現前，姑且可當作參考吧？

　
　
　
　　待我於幽深長夜
　　因火紅之月匿於雲中　如此思念
　　所以雲啊　雲啊　消失吧
　　讓我看見你的真心吧
　　如今懷著信念
　　將話語傳給我吧
　
　　注視於染黑的天一方
　　火紅之月　使我不彷徨於黑暗
　　將你火紅的衣褪於大地上
　　將我渲染成明亮的望月
　
　
　　此刻　這心也同一切歲月而去
　　因於如消失之不安中　如此痛苦
　　所以紅月啊　紅月啊　現身吧
　　始終只照耀著我啊
　　為了不忘卻你的美麗
　　永遠輝煌吧
　
　　降臨於遼闊的天一方
　　火紅之月　好似太陽般溫暖啊
　　將你火紅的衣褪於蒼穹上
　　將大地渲染成高高升起的太陽
　
　
　　月啊　火紅之月啊　挽住我的手
　　月啊　火紅之月啊　給我能夠飛翔的力量
　
　　月啊　火紅之月啊　給我火紅的外衣
　　月啊　火紅之月啊　成為高高升起的太陽
　
　
　

<Original>
　
깊고 깊은 이 긴 밤에 날 기다리는
구름 속에 숨은 붉은 달이 너무나 그리워서
구름아 구름아 사라져라
그대의 진심을 보여주오
이제는 믿음을 가지고서
내게 말 건네주오

검게 물든 하늘 저편에서 지켜보는
붉은 달은 나를 암흑에서 헤매지 않게
너의 붉은 옷을 대지 위에 벗어두고
나를 물들이며 밝디 밝은 보름달이 되어라

지금 이 마음도 모두 세월이 가면
사라질 것 같은 불안함에 너무나 괴로워서
홍월아 홍월아 나타나라
언제나 나만을 비춰주오
너의 아름다움 잊지 않게
영원히 빛나주오

넓디 넓은 하늘 저편에서 내려오는
붉은 달은 마치 태양처럼 포근하구나
너의 붉은 옷을 하늘 위에 벗어두고
대지 물들이며 높이 높이 뜨는 해가 되어라

달아 붉은 달아 나의 손을 잡아주오
달아 붉은 달아 날 수 있는 힘을 주오
달아 붉은 달아 붉은 옷을 내게 주오
달아 붉은 달아 높이 높이 뜨는 해가 되어라