【試譯】（歌詞）Nem késő még
歌名：Nem késő még
還不算遲
語言：Magyarul 匈牙利語
作詞：Szabó Ágnes Zsuzsanna／Magyarország
作曲：Knapik Tamás／Fiesta／Magyarország
原唱：Csordás Tibor／Fiesta／Magyarország、
Deák Bill Gyula／Magyarország、
Péter Szabó Szilvia／NOX／Magyarország、
Széles Izabella／Perú、
Farkas Zsófia／Magyarország、
Skrapits Erik／No Thanx／Magyarország、
Jellinek Emil (Emilio)／Magyarország、
連結：YouTube
跟別人一樣，我過著平凡的生活；
跟別人一樣，我走在無盡的路上。
在此同時，
我始終認為，這是對的方向：
只因那輕狂的歲月中，你一直都在；
而我會明白，我曾等待著你。
如今這片光景消逝，成就了這個世界；
即使人生有所不足，仍要繼續走下去。
這一刻，就像很久以前，
我曾窺見的夢境深處般：
只是一眼，卻像見了一百次。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
不用在乎過去為何，若現在將我帶走；
不用在乎過程為何，若最後你我同在；
也不必在乎我放棄了什麼、又在哪裡。
現在我感應到，我所企求的就在附近。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
<original>
Éltem ahogy más, egyszerű napokon,
Mentem ahogy más, végtelen utakon.
S közben valahol,
Végig hittem, ez a jó irány,
Mert ott állsz majd egyszer egy őrült napon,
És hogy rád vártam, tudni fogom.
Most eltűnik a kép, mert az lett a világ,
S mi volt már nem elég, az élet kell, hogy vigyen tovább.
Most úgy van, ahogy rég,
Ahogy láttam, ott az álmaim mélyén.
Csak nézlek, s mintha századszor tenném.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Mindegy mi a múlt, ha a most elhoz nekem.
Mindegy mi az út, hogyha végül itt vagy velem.
S mindegy mi a cél, hol a hely, amit érted adnék fel.
Most érzem, mit kértem, itt van közel.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
還不算遲
語言：Magyarul 匈牙利語
作詞：Szabó Ágnes Zsuzsanna／Magyarország
作曲：Knapik Tamás／Fiesta／Magyarország
原唱：Csordás Tibor／Fiesta／Magyarország、
Deák Bill Gyula／Magyarország、
Péter Szabó Szilvia／NOX／Magyarország、
Széles Izabella／Perú、
Farkas Zsófia／Magyarország、
Skrapits Erik／No Thanx／Magyarország、
Jellinek Emil (Emilio)／Magyarország、
連結：YouTube
跟別人一樣，我過著平凡的生活；
跟別人一樣，我走在無盡的路上。
在此同時，
我始終認為，這是對的方向：
只因那輕狂的歲月中，你一直都在；
而我會明白，我曾等待著你。
如今這片光景消逝，成就了這個世界；
即使人生有所不足，仍要繼續走下去。
這一刻，就像很久以前，
我曾窺見的夢境深處般：
只是一眼，卻像見了一百次。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
不用在乎過去為何，若現在將我帶走；
不用在乎過程為何，若最後你我同在；
也不必在乎我放棄了什麼、又在哪裡。
現在我感應到，我所企求的就在附近。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
還不算遲，這世界可以是我們的；
曾經相信的理想，終有可能實現。
癡人說夢？！這還不遲啊！
曾想像已久的計畫，此時此地，我深信著。
<original>
Éltem ahogy más, egyszerű napokon,
Mentem ahogy más, végtelen utakon.
S közben valahol,
Végig hittem, ez a jó irány,
Mert ott állsz majd egyszer egy őrült napon,
És hogy rád vártam, tudni fogom.
Most eltűnik a kép, mert az lett a világ,
S mi volt már nem elég, az élet kell, hogy vigyen tovább.
Most úgy van, ahogy rég,
Ahogy láttam, ott az álmaim mélyén.
Csak nézlek, s mintha századszor tenném.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Mindegy mi a múlt, ha a most elhoz nekem.
Mindegy mi az út, hogyha végül itt vagy velem.
S mindegy mi a cél, hol a hely, amit érted adnék fel.
Most érzem, mit kértem, itt van közel.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Nem késő még, a világ lehet miénk,
Amit látomásnak hittem, lehet végül az életem.
Mért őrültség?! Hisz nem késő még!
Amit képzeletben rég megéltem, most itt van, s én elhiszem.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése