【翻譯】(歌詞)春の夜の舞<文言版>

  歌名:春の夜の舞
     春宵舞
  語言:日本語
 
  作詞:YUTO(U10-P)/日本
  作曲:YUTO(U10-P)/日本
  原唱:MEIKO/日本
  連結:YouTube
Niconico

 
 
 
  片櫻絢麗
  飄 縹緲空中舞
  月明耀更夜
  殘存雪餘韻
 
  和服襬褊褼
  感於夏前夜
  春宵同花
  舞
 
  腠理受惠風
  妖豔妝碧漢
  流霞燈火前
  婆娑舞不輟
 
 
  傳語春日始
  吹入花信風
  肇清朗之時
  於雪際之天
 
  今四氣運周
  彼處蜃景浮
  春宵同風
  舞
 
  沐星月之光
  潤冶豔之夜
  怦然心坎動
  復始時節新
 
 
  良宵 花片舞
  奇譚月夜織
  散蕊宿命猶無常
  浮生寄命舞窮盡
 
  和服袖翩翻
  舞動於良夜
  伴同東風拂
  剎那花瓣譜
 
  春宵舞
 
 
 

<Original>
桜の花びら美しく
ひらり 儚く空を舞う
月が夜を明るく照らす
雪の名残を残し
 
着物の裾 翻して
夏近し夜を感じ
春の夜を花と共に
舞う
 
恵みの風を肌に感じ
妖艶に空を飾る
霞の先の灯火まで
続くと信じ 舞い踊る
 
春のはじまりを知らせる
花信風が吹き込めば
麗らかな時がはじまる
雪の果ての空
 
いま季節が移り変わる
そこに浮かぶ蜃気楼
春の夜を風と共に
舞う
 
月と星の光を浴びて
艶やかに彩る夜
心の奥 高鳴る鼓動
新たな季節はじまる
 
美しき夜 花びらの舞
月夜が織りなす奇跡
儚くも散る花の運命(さだめ)
命の限り舞い踊る
 
着物の袖を翻して
美しい夜を舞う
春の風に吹かれながら
刹那の花びらとなる
 
春の夜の舞

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések