【翻譯】（歌詞）Mo bhrón ar an bhfarraige [哀しみの海]

　　歌名：Mo bhrón ar an bhfarraige [哀しみの海]
　　　　　悲傷之海
　　語言：日本語
　
　　作詞：岡島薊　Okajima Azami／日本
　　作曲：甲斐ゆう　Kai Yuu／日本
　　原唱：凪佳二　Nagi Kaiji／Hi-DEck／日本
　　連結：專輯網站、Niconico

　
　
　
　　毫不遲疑地
　　向前伸出手
　　所傳遞的純粹
　　未能接受地　就此遠去
　
　　求生不得般　灼熱的疼痛
　　干擾全身
　
　　如戲弄般飄流著
　　脆弱的小船　不再歸來
　　了無生氣的此身　已然焦枯
　　彷徨之火　將之吹滅
　　耽溺於禁忌的思想
　
　
　　為何　我冰凍的手
　　會開始紡織
　　如此脆弱易逝的
　　碎片般的世界
　
　　如今離去　你眼神中
　　浮現了未知的理由
　　不論在深邃海底的何處
　　如果相遇的話
　　就再次　將吻輕輕地……
　
　　可笑地　記不起那
　　染上的色彩
　
　
　　如戲弄般閉上的雙眼
　　不再映出光芒
　　匯集的波濤　吞噬了心境
　　我卻沒有發覺
　　轉身而去
　
　　有一天會再相遇的
　　你眼眸的色彩是
　　啊啊　悲傷之海
　
　
　
<Original>
　
何も疑わず
縋り伸ばした
手に伝わる純粋を
受け入れもせず
遠ざける
　
生まれ得ない
熱い疼きが
この身体（からだ）支配（みだ）して
　
戯れに流した
脆い小船は
二度と帰らない
　
無機質なこの身が
焦がれた
戸惑いの炎
吹き消し
禁じられた想いに沈む
　
なぜ　こんなにも
柔く儚い欠片（せかい）たちを
凍てついた僕の手が
紡ぎ始める
　
今去りゆく君が眼差しに
浮かべた見知らぬ理由と
　
何処までも深い
虚しさの海の底で
出会えたなら
もう一度　そっと口づけを...
　
可笑しそうに染めあげた
色は思い出せない
　
戯れに閉ざしたこの目
二度と光は映さない
寄せる波に呑まれた世界（おもい）
気付かぬままで
背を向ける
　
いつかまた出会う
君の瞳（め）の色は
ああ　哀しみの海